Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ПщIэнтIэпс къыпхыхун

  • 1 къыпхыхун

    I (къыпхеху) перех. гл. 1. прогнать что-л. сквозь что-л. (напр. гвоздь сквозь доску)
    / Укъеуэурэ зыгуэрым зыгуэр къыпхыгъэкIын.
    Пхъэбгъум гъущI Iунэ къыпхыхун.
    2. прогнать кого-л. сквозь что-л. ( сюда)
    / Къэпхуурэ къыкIуэцIрыгъэкIын.
    Мэзым къыпхыхун.
    ПщIэнтIэпс къыпхыхун см. пщIэнтIэпс.
    II (къыпхоху) неперех. гл. провалиться сквозь что-л., во что-л.
    / Зыгуэрым къыпхыкIыу къехуэхын, къыпхыщэтын.
    * ЩIэщIым къыпхыхун.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыпхыхун

  • 2 пщIэнтIэпс

    1. пот
    / Фэм къыпхив псы, ткIуаткIуэ.
    ПщIэнтIэпсыр лъэщIын.
    / Гугъуехь, гуащIэдэкI.
    НэгъуэщIым и пщIэнтIэпскIэ псэуну.
    * ПщIэнтIэпс пщIэншэ хъуркъым. (погов.)
    ПщIэнтIэпс къекIуэн (къыхихун, къыпхивын) выступить - о поте.
    * ЦIыхухэм я напэм пщIэнтIэпсыр къекIуат. Къэб.
    ПщIэнтIэпс къыпхыхун вогнать кого-л. в пот.
    {И} пщIэнтIэпс шхын 1) присвоить чей-л. труд, чьё-л. имущество. Iэджэми си пщIэнтIэпс яшхащ, дэтхэнэр къыубжэкIын. Къ. Хь. 2) быть у кого-л. на иждивении.
    ПщIэнтIэпсыр екъуэкIын (къежэхын, къехуэхын) обливаться потом.
    ПщIэнтIэпсыр къыпыжу в поте лица. ПщIэнтIэпсыр къыпыжу лэжьэн.
    ПщIэнтIэпсыр къытрикIутэн (къытрипхъэн) = пщIэнтIэпс къекIуэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пщIэнтIэпс

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»